Traduccion Tegomasu no Seishun no Hibi, Nagoya

 Tegoshi Yuya Nagoya

Hola Tegoshi Yuya esta aqui! 

La cuarta gira de Tegomass ha terminado sin ningun problema 

tengo este sentimiento de satisfaccion 

ha valido la pena 

La gira ha sido buena no solo por todo lo que he aprendido si no tambien por que

me ha dado mucho en que pensar 

Cada una de las reacciones del publico que recibiamos Masuda y yo durante

la gira, me hizo darme cuenta en la necesidad de pensar en cada una de nuestras actuaciones

Sin embargo la camaraderia que compartimos con los miembros de la banda y el staff me hicieron muy feliz

El final de esta 4ta gira significa el principio de la 5ta y tengo pensado volver  y cantar de forma mas madura.

A los fans que formaron parte de este tour , a los que formaron parte del staff y de los miembros de la banda: 

estoy agradecido con todos ustedes

Muchisimas gracias!! 

-o-

 Masuda Takahisa Nagoya 

Bune trabajo! 

a todos en Nagoya muchisimas gracias 

Fue asombroso

el sonido y la atmosfera fue totalmente distinto en el primer y segundo dia de conciertos

me sorprednio cuan diferentes pueden ser aunque se trata del mismo sitio

Ame la cara de esa pequeña chica cuando sujeto la pelota en 

"Tsuki no tomodachi" 

De hecho las expresiones en las caras de todos y sus voces

fueron las mas hermosas de todo el mundo 

Buen trabajo! 

Gracias! 

La gira nacional la hicimos  hasta el ultimo dia! 

todos nuestros 17 conciertos 

Fans de Tegomass 

Miembros de la banda de Tegomass

y todo el equipo del staff

con su apoyo

fuimos capaces de hacer 

este maravilloso y emocionante tour

estoy tan agradecido 

es maravilloso que podamos ser capaces de hacer este tipo de presentaciones ahora 

hemos hecho un gran camino

a todas las fans en Japón muchisimas gracias 

nos veremos en el proximo concierto 

Adaptacion al español Tegomass Mexico 

Traduccion Tegomasu no Seishun no Hibi Hiroshima

Hola, soy Tegoshi Yuya.

El concierto de Hiroshima terminó y solo queda  Nagoya

 (llanto)

Las giras son divertidas, pero siempre me siento un poco triste cuando va a acabar, ¡aunque haya hecho muchas giras!

Pero todos nuestros fans en Hiroshima estaban muy llenos de energia, así que

 ¡me emocione mucho!

 definitivamente me hace feliz cuando nuestras fans son de este modo

Cuanto más enérgicas son nuestras fans y más fuerte nos animan, más me entusiasmo.

Después de todo, nuestras fans son parte de mi. 

Volví a Tokyo ayer por la noche y jugué al fútbol esta mañana 

Me siento bien jugando al fútbol durante esta época del año. 

¡¡La próxima semana será nuestro último concierto en Nagoya!!

¡Vamos a disfrutarlo y a hacer nuestro mejor concierto,  creemos maravillosos recuerdos juntos

-o-

¡Hey!

Los conciertos en Hiroshima fueron increíbles

¡¡Gracias!!

¡Además en ese recinto era fácil cantar!

Las voces de todos eran fuertes, así que me hizo muy feliz. 

¡¡Gracias!!

Durante la parte de acústico hasta ahora les solitamos que apaguen sus lamparitas 

pero durante el segundo día de concierto, tanto Tegoshi como yo olvidamos decir esto y  solo empezamos a cantar

De pronto, nos dimos cuenta que ¡todos habian apagado sus lamparitas y estaban enscuchando de forma tranquila

Ambos estábamos como,

"¿¡Eh!?"

Pensé :Todos juntos estamos creando a Tegomass!! 

Me he dado cuenta que el número carteles hechos a mano por las fans en los conciertos de Tegomass ha estado decreciendo y me hace pensar que algunas diferencias entre los conciertos de NEWS y los conciertos de Tegomass están siendo mas claras

 y quiero poder darle algo de mi a los dos

¡Quiero dar lo mejor de mi!

Para esta gira,

¡sólo nos falta Nagoya!

Me siento un poco triste, ¡pero estoy lleno de satisfacción y gratitud por lo que hemos podido crear en esta gira!

Seguiremos corriendo hasta la última parada en Nagoya, cantando para poder hacer felices a todos en el pais. 

¡Ah! ¡Soy feliz!

adaptacion al español Tegomass Mexico

Tegomass no seishun no hibi

 Tegoshi Yuya Fukuoka: 

Hola, soy Tegoshi Yuya 

Fukuoka fue muy  divertido!! 

El nivel emociones era increíble y todos parecían estar muy bien.

Solo ha pasado un dia pero ya tengo la urgencia  por verlos a todos.

Daré lo mejor de mi para que muy  pronto podamos hacer una próxima gira, así que todos,

 denos su apoyo  mientras no podamos verlos vale?

Ya hemos hecho cinco de los siete. 

Sólo quedan Hiroshima y Nagoya! Vamos a darlo todo!

Todos aquellos que van a venir a vernos esperenlo con ansias 

¡Ah! Conseguí el trabajo como presentador oficial en el mundial es una locura?

 Los sueños se hacen realidad,

huh!

 Una vez más siento lo importante que es seguir haciendo las cosas que me gustan.

Voy a seguir dando lo mejor de mi a mi manera, así que aunque las emisiones vayan a ser bastante tarde, espero que las veas 

-o-

Masuda  Takahisa Fukuoka 

Hola todos!

Fukuoka!

Ah,...eso fue  muy divertido 

es un buen sitio! 

fue un buen ambiente agradable para cantar

su apoyo me hizo sentir muy feliz

 estaba todo lleno de sonrisas!

Pasamos dos días en Fukuoka e hicimos dos conciertos y salimos a comer ambas noches 

La comida estaba  tan buena y me sentí muy a gusto en algunosde los  restaurantes

y pude ver muchos rios tambien! 

Me gustaría poder haber pasado más tiempo en ese lugar

Volveré pronto 

muchas gracias!!

Voy por algo de  mentaiko!

adaptacion al español Tegomass Mexico 

Traduccion Tegomass no seishun no Hibi Yokohama

 Tegomass no seishun en Yokohama Tegoshi Yuya: 

¡Hola! Soy Tegoshi Yuya 

Los 3 días en Yokohama fueron muy divertidos...

Especialmente porque es donde crecí!

Estoy muy agradecido de que tantas personas vinieran a nuestro concierto.

Gracias a todos...

en los descansos siempre juego  fútbol con los miembros de la banda de Tegomass

Oh! y ha sido anunciado que sere el principal presentador en el Mundial!!

Este es mi sueño y trabajaré muy duro, por favor esperalo!

-o-

Tegomass no seishun  en Yokohama Masuda Takahisa: 

¡Hola! soy Masuda Takahisa ^^

 la Arena de Yokohama !

tan enorme! fue muy divertido!

fue de lo mejor!

Sus rostros tan felices son un paisaje tan memorable

 y me hace feliz sólo pensar en ellos 

Estar en la arena de Yokohama  ha sido un sueño desde mi niñez.

 Estoy tan entusiasmado de estar ahi

 Es el sitio donde mas veces nos hemos presentado 

Recuerdo cuando era mas joven, veia a mis senpais cantar canciones geniales desde atras del escenario

  en ese entonces comía muchos helados que llevaba el staff

 También recuerdo hablar y bailar con los otros miembros

 hasta que llegara mi turno de salir. 

 recuerdo tambien  ser regañado

Hay tantos recuerdos... recuerdos de mi juventud! 

una vez mas hicimos un concierto extra

 y hubo mucha gente de pie en la zona de arena 

¡Hicimos cuatro conciertos en tres días!

mi deseo es haberles dado mucha felicidad a todos ustedes

 que  hacen posible los conciertos 

a todos los que nos siguen en Japon gracias por hacerlo posible

adaptacion al español Tegomass Mexico 

Tegomass no Seishun no Hibi Sapporo 10 de marzo 2014

Hola, ¡soy Tegoshi Yuya!

Finalmente la gira en las arenas ha comenzado 

¡Todos los que han venido a pesar de la nieve!

 Muchas gracias 

El concierto termino siendo muy intenso verdad?

¡Tuvimos mucha diversión!

El 9 de marzo fue el cumpleaños de Chiba-san de la banda de Tegomass, 

así que tuvimos una fiesta sorpresa para él y pasamos un buen rato.

Escuchar sus voces dando ánimos en la arena fue increíble,

y también escuchamos claramente ¡las voces de muchos hombres! Fantástico 

La próxima  es mi ciudad nata, ¡¡Yokohama!!

Estamos llenos de amor para todos los que vendran

¡¡Vamos a crear esta historia juntos!!

mis gatitas, esperen  con muchas ansias...

o-o

Yoohoo

¡El concierto de Sapporo!

¡Nuestro primer concierto en arena!

Gracias por tan maravilloso momento 

¡Realmente me encantan los conciertos en las arenas!

¡Habia personas que estaban en  su primer concierto de Tegomass!

Gracias a todos los que vinieron 

Espero que nuestra música los alcanzara exitosamente

El aire era bastante frio verdad?

Casi daña mi garganta 

 Lo siento prometo trabajar aun mas duro

En Sapporo visite la Colina  Hitsujigaoka que sirve como un mirador,  eso fue la tarde del domingo

 y pude ver la estatua del Profesor Clark

Tanto la cena como la comida estaban deliciosas! Fue genial

Antes de volver a casa,  miré la luna y me di cuenta de lo hermosa que estaba

¡Se veía como si pudieras arrucarte en ella!

Antes de aterrizar en Tokio también la vi desde la ventana del avión y tenía la misma forma

Pensé que era normal verdad?

De alguna manera, ¡me emocionó un poco! 

¡Un día lo que soñamos llegará a esa luna! 

¡Espero que todos sus maravillosos sueños se hagan realidad!

¡Sapporo! Muchas gracias ♥

adaptacion al español Tegomass Mexico 

Tegomass no seishun no Hibi Nagano

Tegoshi

Hola, soy Tego-meow hablando para ti  

despues de nuestro concierto Meow-Meow el dia de hoy.

Gracias  Nagano

¡Nos divertimos mucho!

Y estábamos tan cerca de todos ustedes

Fue muy fácil mirar sus rostros 

Es un poco triste que este fuera el último concierto en un salon...

Quiero hacer más conciertos en salones.

Y de verdad, actuar sólo en 7 lugares no es suficiente. Quiero también ir aTohoku...

perdonen por no poder ir hasta ahí 

Mientras jugábamos al fútbol y esas cosas en Nagano con los miembros de la banda de Tegomass

 ¡nos divertimos mucho!

Volveremos de nuevo 

¡¡Desde aquí continuaremos nuestra gira en los estadios!!

¡Todos en Hokkaido!

digan conmigo...

¿¿Qué tal está Hokkaido??

¡¡¡Yeah!!! 

-:-

Masuda

¡Takahisa Masuda aqui!

¡Ah! Nagano fue divertido 

Fue mi primera vez en ese recinto 

Incluso de un salon a otro, el sentimiento del sonido es totalmente diferente, ¡y el sentimiento de cantar fu totalmente diferente del Salon de festivales de Osaka!

También estábamos muy cerca de todos ustedes, así que fue emocionante

¡Tengo que decir, que también siento como el estilo de todos es diferente a los conciertos de NEWS!

Cómo nos aplauden o incluso la forma  como nos escuchan

¡Noté que tampoco había esos carteles hechos a mano por las fans!

Bueno, ¿podría ser porque muchos lugares no las dejan tenerlos?

Pero la idea de sus manos vacías... 

Me gusto ♥

¡¡Ah!!

Hacía frío el primer día, ¿verdad?

Lo siento...

¡Estaba preocupado sobre si alguien podía resfriarse!

Mi mamá me dijo, "¡Hace mucho frío así que ponte un abrigo grueso!"

 así que llevé el abrigo sobre mi camiseta y ¡tuve mucho calor!

Y entonces me lo quite y ¡tenía mucho frío!

Por cierto, no pude salír a fuera, ya sabes~ 

Algo como una chamarra deportiva con capucha habría sido perfecta

Todo lo que hacemos es viajardurante la gira

  así que raramente visto ropa abrigadora

 Y eso es por lo que siempre piensan que soy sensible al calor.

Hemos tenido mucha nieve afuera. 

Estoy viendo la calle desde el auto  todavia en el recinto, 

una vez más siento mucha felicidad al mirarlos formando una fila para los goods y venir al concierto

Muchísimas gracias 

Gracias por un día especial ♥

adaptacion al español Tegomass Mexico 

Tegomasu no Seishun no Hibi Osaka

Hola este es Tegoshi Yuya!

la gira ha comenzado

Osaka estuvo fantastico! 

estoy seguro que me encanto el lugar

me gusta estar tan cerca y poder mirar todas sus expresiones

mientras escuchan las canciones

son todas tan lindas! 

 suspiro...quiero verlas de nuevo

regresare para verlas otra vez

el salon de festivales

es un extraordinario escenario 

 fui de excursion, quiero hacerlo otra vez 

me las arregle para salir 

y pasar un gran momento en Osaka

y tambien fui a Shinsaibashi!

seguro es divertido si puedes hacer turismo

puedo tomar el poder de todas ustedes en Osaka

y mostrarlo a todos los demas en Japon

estoy muy agradecido por que todos ustedes vinieron

gracias!! 

todos en  Nagano esperenos! 

-o-

Yahoooo

este es Masuda Takahisa 

muchas gracias a todas las personas que vinieron a las presentaciones de Osaka 

 he podio hacer nuevos e importantes recuerdos 

todos levantamos nuestras manos hacia el cielo y aplaudimos juntos 

gracias

el salon de festivales es maravilloso

entiendo por que otros artistas han quedado enamorados de el

estare esperando verlos de nuevo en Osaka 

gracias Osaka! 

adaptacion al español 

Tegomass Mexico 

"Tegomasu no Seishun no Hibi"

Se ha anunciado que por tiempo limitado Tegomass  publicara un diario:

Los dias de la juventud de Tegomass

sus comentarios sobre la gira comenzando este 15 de febrero 

esten pendientes