Traductor

lunes, 31 de octubre de 2011

Lyrics: Tegomass no Mahou

Agradecimientos y créditos EL MUNDO DE LOS  JOHNNYS 




Ai no Naka de  
Chiisana tenohira ookiku futte
Onaji kimochi de iretara

Kyou yori zutto shiawase na ashita ga
Matteru yo tte okuridesu yo

All My Love tsunaida te wo
All My Love hanasanai de ne
All My Love ichido datte iya nanda yo
Super Star ni naritai kara
Sou boku wa kimi dake no

Saisho no koro wa surigarasu mitai ni
Mite moraenai to omotteta

Demo te wo futtetara egao kureta ne
Namida ga koboresou da yo

All My Love hitoribocchi ja
All My Love utau koto mo
All My Love odori mo imi nai yo ne
Kimi ga iru kara boku ga irun da yo
Oh hontou ni arigatou

Kono uta ga todoku toki ni
Kimi no naka de kagayaku hoshi de ireru no nara
Itsumademo soba ni ite yo ne
Gyuttoshite aishiaun da

All My Love tsunaida te wo
All My Love hanasanai de ne
All My Love ichido datte iya nanda yo
Super Star ni naritai kara
Sou boku wa kimi dake no

All My Love hitoribocchi ja
All My Love utau koto mo
All My Love odori mo imi nai yo ne
Kimi ga iru kara boku ga irun da yo
Oh hontou ni arigatou

Yumetabibito  
Hitokenai machi ni hibikanai you ni
Bokura wa ashioto wo keshiteku

Kajikamu yubi wo pocket ni hikiyosete
Hora uchi e isogou

Konna samui yoru wa milk demo irete
Atatakana moufu ni kurumatte tada nemurou

Yumetabibito futari wa marude
Eien wo sagashiteku tabi no tochuu
Yawarakana hane wo hirogete
Kimi wo tsutsunde hikari ni tokete
Ashita no sora wo
Yume mite oyasumi

Sheets no umi de yurari yurare paradise
Daiya no tsuki wo kimi to yakan hikoushite fly away
Doko e demo yukeru

Yumetabibito futari de zutto
Shiawase na nukumori wo tashikameyou
Odayakana toki wo kizande
Asa ga kuru made soba ni iru kara
Hikari no naka de
Mezameru made oyasumi

Ryoukiteki Honey        
Kubittake sa
Deai wo koukai wa shinai
Kimi igai ja mou mono tarinai
Yowagoshi datta boku wo gyutto
Tsuyoku amaku hidoku fukaku
Aishitekurenai kai mou hamatteku
Kimi igai aisenai ryoukiteki na boku no honey

Kimi ni kakareba boku wa chihuahua
Date wa itsumo juugofun mae ni shuugou
Okuretarishitara kaminari binta nihatsu

Amai kuchizuke sonna no gen'ei
Kami kizu darake mimitabu to kuchibiru
Teikou wo shitemo boketsu wo horu dake nanda

Nee konmanma ja karada ga motanai yo
Dakado mune ga odorunda ai wa uragawa

Kubittake sa
Deai wo koukai wa shinai
Kimi igai ja mou mono tarinai
Yowagoshi datta boku wo gyutto
Tsuyoku amaku hidoku fukaku
Aishitekurenai kai mou hamatteku
Kimi igai aisenai ryoukiteki na boku no honey

Futari no kinenbi ageta yubiwa
"Sense nai kara iranai" to waratta
Tsugi ni atta toki wa chakkari to tsukechattarushi

Nee konmanma ja tsukiaikirenai yo
Dakedo mune ga odorunda koi wa moumoku

Kubittake sa
Deai wo koukai wa shinai
Kimi igai ja mou mono tarinai
Yowagoshi datta boku wo gyutto
Tsuyoku amaku hidoku fukaku
Aishitekurenai kai mou hamatteku

Kaetemiseru to mukiatte idon dakedo
Itsunomani yara shirohata wo nagesutete somacchattan da

Zokkon na no sa
Unmei wo semetari wa shinai
Kimi janakucha hariai ga nai
Namanurukatta boku wo motto
Tsuyoku amaku hidoku fukaku
Aishitekurenai kai mou hamatteru
Kimi janakya imi ga nai ryoukiteki na boku no honey

Over Drive        
Sora no blue ni ukanda mabushii orange
Zekkou no situation no drive biyori

Mado wa kanzen ni full open de kaze wo kitte
Machiawase no jikan da mukae ni yuku yo

Joshuseki e to escort teiban no kyoku kakete
Akuseru fukashi kimi to futari de sa dokomademo yukou

Yeah nee nee nee onsoku koete hitottobi
Yama norikoe umi no saki e ki no nuku mama hashirinuku yo
Nee nee nee kuuki no kabe mo buchi yabutte
Sora wo kakete mihatenu chi e fantasy na tabi wo shiyou
Nee nee nee

Minareta keshiki mo sukkari toorisugite
Futari de hashai da winding road norikitte

Nagai nagai tunnel no saki wa nani ga aru no?
Atarashii sekai ga hirakeru kana?

Takamaridasu boukenshin gokigen na kimi Yeah Yeah!
Shift wo agete boku to futari de sa dokomademo yukou

Yeah nee nee nee kousoku koete hitottobi
Hoshi hamidashi yoru no machi e ki no nuku mama hashirinuku yo
Nee nee nee hikari no kabe mo buchi yabutte
Tsuki wo koete saihate no chi e fantasy na tabi wo shiyou
Nee nee nee

Yeah nee nee nee onsoku koete hitottobi
Yama norikoe umi no saki e ki no nuku mama ni Over Drive

Yeah nee nee nee kousoku koete hitottobi
Hoshi hamidashi yoru no machi e ki no nuku mama hashirinuku yo
Nee nee nee hikari no kabe mo buchi yabutte
Tsuki wo koete saihate no chi e fantasy na tabi wo shiyou
Nee nee nee

"Mr. Freedom"              
I know it's all right

Yasashii kaze ga soyogu kara kyou wa yoake mae ni me ga samechatta
Kono mama neko mitai ni furari ikou ka

Chiheisen ka shinkirou ka sou ne boukensha wa kibun shidai sa
Itsudatte tooi asu wo oikaketai sagashitai
Sonna boku sa

Yogoreta bike de hitori otoko tte yatsu wa bigaku ni yocchaun da
Touge no curve wo semeru yukiatari battari demo I feel so good
Downtown wo sugite kazemuki ga kawareba
Atarashii page ga hajimaru

I know it's all right nagere nagereta yuku no sa
baby baby baby yeah!
I know it's all right taiyou ga mabushii no sa
maybe maybe maybe yeah!
Ikisaki nante nakutemo ii sa guuzen ni mi wo makase yo
Yubisaki hitotsu narashite yururi yuku no desu I'm a "Mr. Freedom"

Potsuri kitara ameyadori guuzen haitta cafe kokochi yokute
Yotei henkou hitoyasumi sa jiyuuki mama na easy sa ga ii
Sonna boku desu

Break time wa black coffee otoko tte yatsu wa bigaku ni yocchaun da
Tonari no kanojo ki ni naru ochikazuki ni ippai You feel so bad
Kaigandoori wo naname ni yokogitte
Hitotoki no koiji wa gekichin

I know it's all right nagere nagereta yuku no sa
baby baby baby yeah!
I know it's all right taiyou ga mabushii no sa
maybe maybe maybe yeah!
Ikisaki nante nakutemo ii sa guuzen ni mi wo makase yo
Yubisaki hitotsu narashite yururi yuku no desu I'm a "Mr. Freedom"

Yukidaruma      
Machi wo someru shiroi hanabira kouen wa junpaku no panorama
Setsugen wo kakemawaru kimi wa muchuu de boku wo tsukuttekureta

Zutto asondete ne gyutto atatakai te
"Mata ashita ne" ureshisou ni hanikamu

I miss you
Ichigoichie no kiseki egao afureru kedo
Wakare wa tsukimatoun da
Nakaide omoide wo yakitsukete
Sayonara wa saikai no yakusoku

Machi wo terasu shiroi taiyou kouen no yuugutachi asebamu
Mizutamari kakete kuru kimi ga namida ukabete sagashitekureta

Motto soba ni itakatta demo mou ikanakya
Wasurenai yo kimi to sugoshita hibi

I miss you
Ichigoichie no kiseki egao afureru kedo
Wakare wa tsukimatoun da
Nakaide omoide wo yakitsukete
Sayonara wa saikai no yakusoku

Sotto furihajimeta shiroi hanabiratachi
"Mata aeta ne" ureshisou ni hanikamu

I miss you
Ichigoichie no kiseki egao afureru kedo
Wakare wa tsukimatoun da
Nakaide omoide wo yakitsukete
Sayonara wa saikai no yakusoku
Tsumetakute atatakai fuyu kizuna

Yuuyake to Koi to Jitensha        
Yuuyake zora ni mukatte dokomademo hashitteikun da
Kimi no koto wo akirameru made
Kotoba ni shinakya yokatta? Soshitara kyou mo
Kimi wo senaka ni waraeta no kana...

Suki na hito ga iru no wa shitteta kedo
Kore ijou setsunasa kakusenai
Jitensha kyuu ni tomete furikaereba
Kimi e no omoi ga koboredasu

Yosoushite kotae wakattetemo tsurai mon da ne
Hitori no kaerimichi pedal dake karukute

Yuuyake zora ni mukatte dokomademo hashitteikun da
Kimi no koto wo akirameru made
Kotoba ni shinakya yokatta? Soshitara kyou mo
Kimi wo senaka ni waraeta no kana...

Kirai ni naretara isso raku na no ni naa
Doushite koi nante shichau no
Sabita sharin no oto ni waratteita
Ano hi wa ima mo kienakute

Yume mo koi mo kimi wa kokoro zenbu misetekureta
Tomodachi ni modorenai sonna no wa iya da yo

Yuuyake zora ni mukatte dokomademo hashitteikun da
Sou sa boku wa akiramenai yo
Kono kimochi wa massugu de uso janai kara
Uso janai kara

Yuuyake zora ni mukatte itsumademo hashitteikun da
Kimi no koto ga daisuki nanda
Konna suteki na kimochi kureta kimi ni sou
Zutto zenryoku de koishiteru kara

Hanabi
Makka na yuuhi mo shizundesa
Kimi wa itsumo yori mo hashaideru
Kotoshi mo hanabi ga hajimaru ne

Okiniiri no yukata kite sa
Hagurenai you ni te wo tsunaidara
Narihibiki dashita mahou no hi

Nanairo ni keshiki ga somari
Mujaki ni miageru sono egao wa
Ano natsu no mama deshita

Sora ni saita koi no uta azayakana yoru ni koi wo shita
Kitto konna kimochi ga machijuu afureterun darou na
Hoshi to bokura ga mimamotte yume ya kibou wo egaiteiru
Mata issho ni ikou ne nastu wa yappari hanabi

Sukoshi no mugon mo kowakute
Tawainai hanashi kurikaeshita ne
Kitai to fuan no natsu deshita

Daiji na omoi ienu mama
Hakanaku tokei no hari ga mawaru
Modokashisa ni tada yureteita

Gikochinaku aruku boku no te wo
Mujaki ni nigitta sono egao ni
Kokuhaku wo kimemashita

Mune ni saita koi no uta adeyakana kimi ni koi wo shita
Zutto zutto futari de aruiteiketara ii na
Hoshi to hanabi ga mimamotte akai ito wo tsumuida hi
Tada sotto yorisotte futari miageta mirai

Sora ni saita ai no uta itsumademo bokura koishiteru
Kitto konna kimochi ga sekaijuu afureterun darou na
Donna kisetsu ga sugitemo deatta koro no bokura de
Mata issho ni ikou ne natsu wa yappari hanabi

Wasuremono  
Osanai ano koro ni miageta sora wa
Ima yori irokokute yukkuri nagareta

Nani mo kamo ga fushigi ni omoeta
Me ni shita sono subete kakumei datta ne

Natsukashii koe ga suru shounen no "wasuremono"
"Niji no hashi" "doubutsu no kumo"
Mou ichido mitsuketai

Sakura no ki no shita ni nemutteta tegami
Omoide no koutei de ano hi no "boku" ni au

Doushite zutto wasuretetan darou
Ashita ni mune kogashite yume egaita no ni

Natsukashii koe ga suru shounen no "wasuremono"
"Pilot" "soccer senshu"
Mou ichido deaitai

Natsukashii koe ga suru shounen no "wasuremono"
"Yume no chizu" "Omoide film"
Mou ichido...

Me wo tojite ukabidasu taisetsu na "takaramono"
Oikakete tada oikakete
Mou nido to hanasanai
Créditos: hoshishizuku


sábado, 29 de octubre de 2011

Photo Shop: Tegomasu no Mahou - Tegoshi

Agradecimientos y créditos EL MUNDO DE LOS JOHNNYS 


61 Photos
Creditos: tegomass-ai

2011.09.30 - Tegomass in Hitoshi Matsumoto No Marumaru Na Hanashi (Fullshow)

Agradecimientos y créditos Tegoshi-tei 






DOWNLOAD:
49.34MB - 512x288 .flv 
297 MB  - 808x454 .avi - 001 - 002

viernes, 28 de octubre de 2011

Descargar Tegomass in Ichiban Song Show [2011.10.19]

SUMMARY Tegomasu en entrevista y presentación de  Mahou no Melody  (Yuya bailando  ponyo )



descargas y agradecimientos AQUI 
THE TEAM
Masterpost by: [info]akitama
Uploaders: [info]akitama

jueves, 27 de octubre de 2011

Radio: "TEGOMASS NO RADIO" (2011.10.26)

Agradecimientos y créditos EL MUNDO DE LOS JOHNNYS 


Hoy 26 de octubre comenzó el programa de Radio de Tegomass, denominado "Tegomass no radio" que se transmitirá los miércoles a la 23:30-24:00 (Horario Japones), aunque no estoy muy segura de la hora. Fue transmitido por la estación de radio MBS. 
Download 
Escribeles a su correo: tegomass@mbs1179.com
Creditos: Pink + Yellow = テゴマス

Tegomass Magazine: Tv guide & Weekly the television (2011.10.22-28)

Agradecimientos y créditos EL MUNDO DE LOS JOHNNYS 



 
Créditos: MCFLYROX85

Tegoshi Yuya en pelicula de "Hotaru no hikari" el proximo año.

Agradecimientos y créditos Traducciones JE al español 

Tegoshi Yuya en pelicula de "Hotaru no hikari" el proximo año.

Hotaru no hikari protagonizada por Haruka Ayase y Naohito Fujiki en grabación en locacion en Italia (Foto gracias al sitio web de la pelicula)

Filmada en las calles de Roma, y un posible triangulo amoroso involucrando a un chico de corazon puro actuado por Yuya Tegoshi (NEWS) son algunas de las nuevas adiciones a la pelicula de "Hotaru no Hikari" reporta Oricon.

La pelicula "Hotaru no hikari" es una secuela de las dos series de drama, que tambien estan basadas en la popular serie manga del mismo nombre. La historia sigue la vida amorosa de Hotaru Amemiya, actuado por Haruka Ayase en la serie de drama y proxima pelicula. Una tipica "干物女 (himono-onna)", Hotaru es una mujer de negocios profesional en su trabajo, pero una vez en casa, ella se vuelve perezosa, bebedora de cerveza.

Ha sido reportado que la pelicula inicia 2 años despues de la segunda serie drama, cuando Hotaru y Seiichi han alcanzado su final feliz juntos. La pareja se dirige a Italia para cumplir el escape romantico hacia Roma de Seiichi con la mujer que ama. Durante sus vacaciones, sin embargo, los dos se encuentran con otro "干物女 (himono-onna)", actuado por Yasuko Matsuyuki, y su pequeño hermano, actuado por Tegoshi, quien vuelve su luna de miel en otro caotico desastre.

El comentario de Tegoshi ha sido lanzado en el sitio web de la pelicula:

"Vi la primera y segunda serie drama y de verdad me gusto su sentido del ritmo. Me relacione con los personajes en la primera serie, algunas veces me enojaba delante de la television viendo a Hotaru y cuan ignorante era ella en leer los sentimientos del chico. Nunca he tenido la oportunidad de unirme a una historia que he estado viendo de antemano asi que estaba de verdad emocionado por ser capaz de trabajar con Hotaru y Bucho-san. La atmosfera en el set y el equipo de producción eran tan animados, incluso el equipo de producción italiano estaba alegre. El humor en el set era exactamente como la historia misma asi que fue facil mezclarse"

Para ver el comentario de Tegoshi en el sitio web: Da click aquí 

--------

Traducción al español: Senko

Créditos: MomoEdgewood 


miércoles, 26 de octubre de 2011

まほうのひびMahou no hibi (Magical days) entradas 1 y 2

Agradecimientos y créditos chrisyamapi



まほうのひびMahou no hibi (Magical days) - Level 1 & 2 
Hola todos !

Tegomass tendrá un journal o diario temporal  para esta tercera gira y con gusto les compartimos las dos primeras entradas: el level 1 es Tegoshi , el level 2 es Massu ..

Level 1 - Tegoshi
El tour por fin ha comenzado!
Y fue de lo mas divertido!  En verdad deseaba encontrarme con todos lo antes posible las sonrisas que pude ver Tokushima en estos dos días fueron tan adorables  <3

Como es esperado hacer un live es lo mejor!
A pesar de ser la primera presentación la banda de TegoMass estaba perfectamente entonada por que ya habíamos tenido un excelente tour antes, esta sensación de expectativa fue lo que nos orillo a tener este impactante LIVE!

La siguiente parada sera Sapporo.
Me pregunto si en ya se siente el frió en estos momentos 
En realidad no importa que tanto frió haga en las cedes, lo calentaremos todos juntos verdad?  (^_^)

Para aquellos que vendran al concierto de  Sapporo !
Daremos el máximo de nuestro amor <3


Level 2 - Massu
Konbama! *pig* <3
 
Es el tercer live de TegoMass  – TegoMass no Mahou! *sparkles*
comenzando en Tokushima !! (^v^)
 
Fue tan divertido!! (^v^) *sparkles*
En verdad  gracias!!!!!!
 
Estaba tan emocionado la noche anterior al primer concierto que no pude dormir ! ( creo que la ultima vez que me paso algo así... fue antes de un encuentro deportivo ?? ?)
 
Pero no es para sorprenderse que haya cierto nerviosismo asociado con las primeras presentaciones, casi lloro cuando vi las caras de todos ustedes cuando el show comenzó !!! Me sentía tan feliz de ver las sonrisas de todos tan bellas como siempre    (^v^) *sparkles*
 
Gracias  <3
 
Deseo que el tour de TegoMass pueda llevar sonrisas a todos !
Deseo que todos puedan sentirse afortunados y bendecidos 
 
Fue gracias a todos los que vinieron que el concierto brillo de tanta magia  *sparkles*
Tokushima!!
TO~KU~SHI~MA (^v^)
 
Muchísimas gracias  <3







Traducción y comprensión by Meli para Tegomass México 

Tegoshi Yuya en la película de Hotaru no Hikari

[news every! 2011.10.26] tegoshi yuya en nueva película


Agradecimientos a sanoot por el vídeo
descargar la nota:
http://www.mediafire.com/download.php?k684t1n796ff170



Tegoshi en la adaptación a película de  Hotaru no Hikari 
se ha confirmado la participación de Tego en la película  Hotaru no Hikari muy pronto mas información.



Agradecimientos a NEWS JPOP 
links:
tokyohive
tokyograph
facebook

martes, 25 de octubre de 2011

Previo Shop photos: Tegomass no Mahou (HD)

Agradecimientos y créditos El mundo de los Johnnys 
Listo editado ahora si deben poder verse todas *_* 



part 3: Massu - TM no Mahou shop photos

*Click para ver su tamaño real*
*Si encuentro más iré actualizando*
Créditos: killedbyasmile

Tegomass encabeza la lista del Oricon semanal

Sii los nenes lo lograron y eso me hace muy muy feliz dejo la información...

Tegomass tops Oricon weekly chart
 Tegomass:  este duo compuesto por los miembros de NEWS Tegoshi Yuya y Masuda Takahisa, lanzan su tercer disco  “Tegomass no Mahou” el 19 de octubre y de inmediato se coloco en el  top del Oricon weekly album chart para la semana del 31 de octubre .

(nota del traductor:Como se tenía estimado XD)

con 61,000 copias vendidas es la segunda vez que encabezan la lista del Oricon album, la primera vez fue con el album  “Tegomass no Uta”, en Julio del 2009.

from Tokyohive
source

Traducción By Meli