Traductor
jueves, 4 de julio de 2013
A buta for a buta (fan project)
Sean cordialmente invitadas al fan project por el cumpleaños número 27 de Masuda Takahisa, mejor conocido como Massu :3
Este proyecto nació por una conversación entre el Street Team NEWS Argentina y Tegomass Love FC Argentina, junto con la colaboración de la Johnny's Family México y latinoamérica Fans Club, Tegomass México y NEWS México.
♥ ¿Qué hay que hacer?
Esto va a ser simple: un dibujo de un chancho ( cerdito). Los materiales utilizados pueden ser cualquiera, pero siempre mantengan en mente que la carta que vayan a enviar, tiene que tener aspecto de carta, sino es probable que la JCF la tire.
1° parte: Dibujo.
• Los dibujos van a tener que ser enviados entre el 20 de Junio y el 04 de Julio.
• A
Johnny's Family Club
Masuda Takahisa (NEWS)
B1F Miyamasu Tower,
1-10-10 Shibuya
Shibuya-ku, Tokyo
150-8550 JAPAN
ジャニーズファミリークラブ
増田貴久 (NEWS)
〒150-8550 東京都渋谷区渋谷1-10-10
ミヤマスタワーB1F
• En el dibujo o detrás del mismo, escribir el texto "Happy birthday, Massu!!" para que todas las cartas enviadas sean fácilmente relacionadas.
Las reglas de la Johnny’s Family Club antes de enviar tu carta de fan a continuación (traducción del post en inglés traducido a partir del japonés monicaamamoo@ acá).
'Por favor, recuerden que el correo de fans es enviado al JFC (Johnny’s Family Club) primero y será enviado al talento inmediatamente después. Los objetos inaceptables no serán entregados al talento y será reenviado directamente al remitente.
• COMO REGLA GENERAL, NO ENVIAR LO SIGUIENTE PORQUE NO SERÁN ACEPTADOS Y SERÁN ENVIADOS DIRECTAMENTE AL REMITENTE:
- Presentes / Regalos de algún tipo;
- Flores;
- Dinero/ Bienes materiales.
• Si carece de franqueo o no puede ser juzgada como una carta, será inmediatamente reenviada a su remitente.
• Si la carta no está escrita en papel, será inmediatamente reenviada a su remitente.
• Por favor, absténganse de presentar planes o ideas a través de sus cartas de fan. Con este tipo de información, JCF no se responsabiliza de ninguna información confidencial o reembolso de algún tipo.
• En algunos casos, el talento puede utilizar la misma dirección de la cubierta sellada o la dirección impresa en la carta para responder a tu carta de fan con la última información. El tiempo de respuesta y el contenido de la misma puede variar dependiendo del talento. Por favor, reconoce esto antes y recuerda que no todas las cartas pueden ser respondidas.
• Las cartas anónimas son inaceptables y no serán entregadas al talento.
• Actualmente, como parte de la J-FUND (dinero donado a las áreas que fueron alcanzadas por desastres) cualquier carta de anónimos que contengan dinero, regalos, cupones o cosas similares; todo el dinero será donado y utilizado para la J-FUND.
• Lo mismo para la comida, JFC es muy considerado con el manejo de la seguridad. Basados en los fundamentos hechos por JFC, si no se indica lo contrario, será eliminado.'
2° parte: Mail a “Masuda Takahisa no Master hits” y “Tegomass no rajio”.
No es necesario hacer las dos cosas, pero si les interesa, les dejo una segunda opción.
• Ese mismo dibujo que hicieron pueden escanearlo o sacarle una fotografía y mandarlo al mail de los dos programas de radio donde está Massu.
• ¿Cuándo?
“Masuda Takahisa no Master hits” se transmite los viernes, así que la fecha para enviar el mail a ese programa es el día 05 de Julio (el programa empieza a las 11pm, hora japonesa); “Tegomass no rajio” se transmite los miércoles, así que la fecha para enviar sus mails es el día 10 de Julio (el programa empieza a las 00:30am hora japonesa) (en mi país existe la creencia de que es mala suerte desearle feliz cumpleaños a alguien antes del mismo, así que, mejor tarde que nunca).
INFORMACIÓN IMPORTANTE: SERVICIO DE CORREO.
• Argentina: El servicio postal más económico posee un tiempo de entrega de entre 7 y 15 días, según origen y destino.
• México : Es muy similar así que consideren el tiempo de envió ( no queremos quedarnos fuera verdad?)
IMPORTANTE FANS DE MÉXICO: también podrán entregarme sus dibujos personalmente para enviarlos todos juntos, por favor manden un mail a news.mexico.fan.club@gmail.com para ponernos de acuerdo ya sea que los entreguen en los proximos eventos del club o que los scaneen para ser enviados vía mail ^_^
Organizado por Johnny's Family México y latinoamérica Fans Club, Tegomass México, NEWS México, Street Team NEWS Argentina y Tegomass Love FC Argentina.
ありがとうございます~
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario