Traduccion QLAP Massu Mayo 2013

Agradecimientos y creditos spilledmilk25 

-Tu personaje en "Strange Fruit" es un cineasta frío y cruel, Chiba. Es un papel oscuro que nunca has interpretado.

Sí, es una situación nueva para mí. Cuando me pidieron hacer este butai acepté con mucho gusto, pero ... hasta ahora he interpretado personajes en 2 butai y me encantó hacerlos y me senti con mucha confianza para el próximo desafío, por eso quería probar un personaje diferente. Por otra parte, no ha pasado mucho tiempo desde "Haiiro no Canaria", así que no quiero hacer algo similar. Es bueno tener un papel que nunca he hecho antes. Yo quería tener un personaje que todo el mundo distinga por estar lejos de mi imagen.


 -Comenzaste a trabajar en él con un alto espíritu de lucha.

 Supongo que sí. Yo nunca expreso mis esperanzas sobre los personajes o  lasescenas que me gustaría interpretar, estoy agradecido de que tengo esta nueva oportunidad. El tiempo era bueno y el productor dijo que tenía un personaje perfecto para mí. Él me dio el papel antes de escuchar mis deseos.


 -Eso es bueno, la esperanza del productor y el actor son las mismas! 

Exactamente. Me gusta mucho hacer butais, cada vez  tengo sentimientos diferentes de ellos. Las cosas que sentíay que gané desde los anteriores han sido muy importantes para mí, por eso estoy muy contento de volver a hacerlo. Quiero ser mejor y mejor y crecer con cada obra. Es por eso que quería desafiarme en algo nuevo. Incluso si era una forma egoísta de pensar. 

-Te vas a jugar el papel Vas a interpretar el papel de un hombre cruel que haría cualquier cosa para lograr sus objetivos, no puedo imaginarte...

Lo espero con ansias! No se trata de cómo es Masuda Takahisa lo que quiero es  la gente venga  a ver quién es Chiba. Yo pensaba lo mismosobre mis papeles anteriores, todos son papeles naturales, muchas partes de ellos contienen mi propia personalidad. Esta vez uno de mi objetivos es no hacer pensar a la audiencia "Es tan Massu". Quiero mostrarles algo real, pero al mismo tiempo no quiero  que Masuda Takahisa aparezca en la escena.

 -No importa si eres como el personaje o no, lo que deseas es interpretar este papel hasta el final, ¿no?

 Sí. De todas formas creo que si no hay al menos un poco de mí, sería imposible interpretar ese papel. Si el personaje está cerca de mi, estoy seguro que el público va a entender que ...  es como encontrar algo dentro de un cajón. Por ejemplo, cuando hago un personaje lindo busco la ternura dentro de mí (risas). No tiene por qué ser sólo algo mío, sin embargo, también puede venir de otra persona que conozco. Para hacer este papel, si  no puedo encontrar un lado cruel dentro de mí  trato de recordar una experiencia en la que alguien ha sido cruel conmigo. O algo que presencié. Hay que sacar todas las cosas que has visto y sentido en la vida.


 -El cartel oscuro donde no sonríes se convirtió de inmediato en un tema candente entre los fans. Acaso ya hay algo cruel en ti?

 ~ Yo sabía el cartel sería completamente negro desde el principio.Tomamos muchas fotos, no es sólo un color frío, hay algo de toques de color plata en el negro y una fruta roja. Resultó ser un muy buen cartel. 

-Pensando en tu carrera y en tu edad, ¿tienes algún deseo para el futuro? 

Esto es bastante vago, pero siempre he pensado que 26 es una edad importante. Probablemente porque cuando era pequeño yo estaba muy influenciado por alguien que tenía 26 años. En cuanto a la persona pensé "Es completamente diferente a mí. Él es un adulto de verdad". 26 se convirtió en la edad límite para un hombre en mi mente. Parece que todo el mundo piensa en cierta edad como referencia. Cambios de las personas en esa edad y que no sabes que te va a pasar ? 


 -Así que parece que este es el papel que coincide con tu edad de referencia ( para hacer un cambio)

 Exactamente. Como personaje Chiba nunca sonríe. Incluso si lo hace, no es una sonrisa normal. -Eso es algo completamente nuevo!En realidad yo soy el tipo de hombre que empieza cada mañana sonriendo y diciendo "Buenos días♪ "


 - Seguirás haciendo de tus mañanas algo así al convertirte en Chiba.

Quiero empezar mis días en mi manera fresca y habitual ~ Tal vez podría intentar arrastrarme y dormir hasta tarde, así las mañanas serian mas como las de Chiba 


 -¿En general, para hacer un personaje es cuando se tiene un trabajo actoral? 

No, en realidad no. Creo que el personaje y tratar de entrar en el estado de ánimo adecuado para hacerlo,  no influyen en mi vida cotidiana.

 -Por cierto, ¿estas dando forma a tu cuerpo recientemente?

 ¿Eso crees? Estoy a dieta. 

-Fue por el personaje

 Sí. Quería estar más cerca de la imagen de un hombre como Chiba. Incluso si me das todos los datos  posibles  no puedo convertirme en el de inmediato, lo que necesito es  ir  hacia él poco a poco.

-Después del butai es posible mantener rasgos de Chiba en tu interior y que puedan convertirse en tu nuevo punto de encanto como un hombre de 26 años de edad.

 Sería bueno si se convierte en una ventaja, mientras canto canciones nuevas, por supuesto estaria bien. Espero poder disfrutar de este privilegio. Creo que todavía hay muchas caras ocultas de mí, que yo  mismo no conozco. Me pregunto cómo lo aceptaran las  fans  ... me siento un poco nervioso.

 -Puedes sacar  las personalidad de Chiba a cantar  en una canción de forma geniall!

 Ah ~ Eso sería probablemente bueno 


 -Así que estas trabajando en tu cuerpo también, vamos a llegar a ver a Massu sexy? ... 

No voy a quitarme la ropa...

Pero mantener las cosas ocultas de las personas   hacen que quieran verte mas y aumentan demasiado  las expectativas! 

Eh ~ me siento bajo presión! Sería una sorpresa si la gente no se impresiona cuando me quite la ropa  bueno ... me da un poco más de tiempo para prepararme ... -

Si tienes la oportunidad, por favor acepta una sesión de fotos  sexy en esta revista! 


Voy a pensar en ello! Voy a tener mas en cuenta  mi entrenamiento corporal. Creo que si se trata de  QLAP! seguramente haran una sesion de fotos genial

- De todos modos, ¿no es también tu primera vez con una historia de amor?!

 No es que estuviera rechazando ese tipo de papeles pensé que iba a tener algunas escenas románticas en "Resident ~" con Shizuku, pero no fue así al final ~

 -Se acerca el momento de tener una escena de amor (risas). 

Me pregunto cómo va a ser ~ Bueno, lo dejo a su imaginacion(lol). En el guión, está claro que Chiba se preocupa por Kana, pero hay algo ... Bueno, tal vez gracias a Chiba cambiarán  algunas de estos temas también. Disfruten  de sus encuentros con Kana.Creo que habrá algo que  ver que nunca mostré antes. Por favor vengan a ver el butai!

Los celos
Cuando estaba celoso. En la escuela primaria  estaba muy enojado viendo a otros niños hablando con la chica que me gustaba (lol). He trabajado duro para superar esto, pero  no lo logro todavía. Quiero ser el tipo de novio que está bien si mi novia dice "Voy a comer con un amigo". Pero yo no estaría tranquilo hasta que ella vuelva a casa (risas). Siento rivalidad hacia otros chicos y me enojo con ellos, pero siempre reconozco  el lado bueno de los demás.


 Mala suerte
No puedo pensar en un episodio en mi vida con mala suerte tengo bastante suerte  ~ vivo mi vida pensando que todo lo que está pasando esta realmente bien. Es por eso que aunque tenga mala suerte a veces la olvido de inmediato sin tener que preocuparme. Soy un chico soleado.También hoy se suponía que debía llover, pero estoy aquí y hace sol.

Inspiración

A menudo me inspiro cuando hay muchas personas que me rodean.Entonces es  cuando escucho o veo algoy doy cuenta de las cosas y tengo mis propias ideas para mejorarlo. Por ejemplo, durante un concierto veo las luces y pienso "¿Eh? ¿Por qué no hay ninguna luz roja? Creo que sería  lo mejor aquí". Tomo nota de mis ideas en mi teléfono y las  leo de nuevo antes de las reuniones, no puedo entender la mayor parte de ellos. 

Carisma
Me doy  cuenta que  la gente  lo tiene desde la primera vez que lo veo llegar, por que son muy detallistas en su forma de vestirse, la ropa y los accesorios pueden brillar, pero no es eso, el carisma es alguien que brilla por sí mismo. Es por eso que no se puede ser fresco simplemente imitando el estilo de otra persona.

 Grito
 Cuando nos convertimos en 4 sentí el amor y la pasión de las  fans más que antes, entendí su apoyo. Es por eso que quiero devolver ese amor más y más. Por eso quiero tener la oportunidad de verlos a los ojos, darles la mano, me senti muy feliz cuando me dieron este  butai. Voy a hacer mi mejor esfuerzo en una sesion  sexy  de fotos para esta revista, asi las fans van a comprar dos copias, una para ver yotra para tenerla bajo su almohada.

adaptación al español de Tegomass Mexico y Latinoamerica fan club