Traductor

sábado, 11 de mayo de 2013

Neko chuudoku (kanji & romaji)


[Lyrics]「貓中毒」 ”Neko chuudoku”

Lyrics: Puru
Music: Daan Speelman, Joost Speelman, Lars Boom
Arrangement: Funayama Motoki.

Kanji
やわらかい毛 たまらない肉球
この世のものとは思えない感触

しなやかなボディー  闇に光る目
狙った獲物逃がさない スナイパー

障子は破くし 網戸は登るし
悪行やり尽くして 君は僕にこう叫ぶ (にゃ~)

お腹空いたら にゃにゃにゃにゃーにゃー
機嫌悪けりゃ しゃしゃしゃしゃーしゃー
いつも自由な猫に夢中

ずっとすまし顔 常にマイペース
コタツの中でひとり喉を鳴らす ゴロゴロゴロ~

寂しがりなのに 一人が好き
しつこく構いすぎると くらう猫パンチ ババババンチ

マタタビで酔うし ご飯は良く食べるし
気ままに日々過ごして 君は僕にこう叫ぶ (にゃ~)

遊びたいなら にゃにゃにゃにゃーにゃー
知らない人には  しゃしゃしゃしゃーしゃー
いつも自由な猫に夢中

やがて日も沈んで 夜も段々更け始めて
眠くなったら甘え出して 前足踏み踏み足踏みをして

冬なら毛布の中に入って 夏なら涼しい布団の端で
いつも振り回されてるのに 僕らは猫猫猫中毒さ

お腹空いたら にゃにゃにゃにゃーにゃー
機嫌悪けりゃ しゃしゃしゃしゃーしゃー
いつも自由な猫に夢中

ニャーニャーニャーニャッニャー

にゃ~
————————————————————————————————————


Romaji
yawarakaike tamaranai niku kyuu
kono yo no mono towa omoenai kanshoku

shinayaka na Bodii yami ni hikaru me
nerattae mono nigasanai Sunaipaa 

shouji wa yabukushi amido wa noborushi
akugyou yaritsukushite kimi wa boku ni kou sakebu (nyaa~)

onaka suitara nya nya nya nya~a nya~a
kigen warukerya sha sha sha sha~a sha~a
itsumo jiyuu na neko ni muchuu

zutto sumashi kao tsune ni Mai peesu
kotatsu no naka de hitori nodo wo narasu goro goro goro~o


subishi ga ri na no ni hitori ga suki
shitsukoku kamai sugiru to kurau neko Panchi pa pa pa Panchi


matatabi de youshi gohan wa yoku taberushi
ki mama ni hibi sugoshite kimi wa boku ni kou sakebu (nya~a)


asobitai nara nya nya nya nya~a nya~a
shiranai hito ni wa sha sha sha sha~a sha~a
itsumo jiyuu na neko ni muchuu


yagate hi mo shizunde yoru mo dan dan fuke hajimete
nemukunattara ame e dashite mae ashi fumi fumi ashi fumi wo shite

fuyu nara moufu no naka ni haitte natsu nara suzushii futon no haji de
itsumo furi mawasareteru no ni bokura wa neko neko neko chuudoku sa

onaka suitara nya nya nya nya~a nya~a
kigen warukerya sha sha sha sha~a sha~a
itsumo jiyuu na neko ni muchuu

nya~a nya~a nya~a nya~n nya~a


nya~a


Créditos: buinsan

Agradecimientos tml-argentina

No hay comentarios:

Publicar un comentario