Traductor

sábado, 25 de mayo de 2013

Sprechchor (kanji & romaji)



Kanji
これでいいや”は 終わりにしよう
誰かが言う「妥協」 そんなんじゃない

無難なとこで 知らず知らず 自分を甘やかして
気がつきゃまわりから 遅れをとってた

上を見る そのたびに また敗北感ばっかり味わって
下を見て ちょっとした 味気ない優越感に浸かった
本当の 勝者さえ いないのに

僕がずっと夢に見ていた 未来って云うやつは
こんなはずじゃない…と嘲笑いながら
シュプレヒコール 鳴り止まぬ波
掻き分けながら前向いて
誰も知らない明日へ あと一歩踏みだしてみるよ

他人(ひと)の決めた キワを攻めてくこと
昨日までの僕なら 躊躇してたね

手のなかの 大切な タカラモノは音も無く消え去って
いつからか くだらない マガイモノで埋め合わせてきた
デキレース 見るたびに 安堵して

僕がずっと理想としていた 自分って云うやつは
こんなはずじゃない…と繰り返しながら
果てなきゴール 続いてく道
失くしたモノを追い求め
誰も知らない明日へ あと一歩踏みだしてみるよ

僕がずっと夢に見ていた 未来って云うやつは
こんなはずじゃない…と嘲笑いながら
シュプレヒコール 鳴り止まぬ波
掻き分けながら前向いて
誰も知らない明日へ あと一歩踏みだしてみるよ

----------------------------------


Romaji
kore de ii ya wa owari ni shiyou
dare ka ga iu dakyou wo sonnan janai

bunan na toko de (shirazu shirazu) jibun wo amayakashite
kigatsu kyamawari kara okure wo totteta

ue wo miru sono tabi ni mata haibokukan bakkari ajiwatte
shita wo mite chottoshita ajikenai yuuetsukan ni tsukatta
hontou no shousha sae inai no ni

boku ga zutto yume ni miteita miraitte iuya tsuwa
konna hazujanai to aza warai nagara
Shupurehikoru (sprechchor) nari yamanu nami
kaki wakenagara mae muite
dare mo shiranai asu he ato ippo fumidashite miru yo

hito no kimeta kiwa wo semeteku koto
kinou made no boku nara chuuchou shiteta ne

te no naka no taisetsu na takaramono wa oto mo naku kiesatte
itsukara ka kudaranai magaimono de ume awasete kita
dekirezu miru tabi ni andoshite

boku ga zutto risoto shiteita jibun tte iuya tsuwa
konna hazujanai to kurikaeshi nagara
hate naki Gooru tsuzuiteku michiNakushita mono wo oimotome
dare mo shiranai asu he ato ippo fumidashite miru yo

boku ga zutto yume ni miteita miraitte iuya tsuwa
konna hazujanai to aza warai nagara
Shupurehikoru (sprechchor) nari yamanu nami
kaki wakenagara mae muite
dare mo shiranai asu he ato ippo fumidashite miru yo



(c) haelin@LJ (romaji) & kasi-time (kanji)
Romaji
kore de ii ya wa owari ni shiyou
dare ka ga iu dakyou wo sonnan janai

bunan na toko de (shirazu shirazu) jibun wo amayakashite
kigatsu kyamawari kara okure wo totteta

ue wo miru sono tabi ni mata haibokukan bakkari ajiwatte
shita wo mite chottoshita ajikenai yuuetsukan ni tsukatta
hontou no shousha sae inai no ni

boku ga zutto yume ni miteita miraitte iuya tsuwa
konna hazujanai to aza warai nagara
Shupurehikoru (sprechchor) nari yamanu nami
kaki wakenagara mae muite
dare mo shiranai asu he ato ippo fumidashite miru yo

hito no kimeta kiwa wo semeteku koto
kinou made no boku nara chuuchou shiteta ne

te no naka no taisetsu na takaramono wa oto mo naku kiesatte
itsukara ka kudaranai magaimono de ume awasete kita
dekirezu miru tabi ni andoshite

boku ga zutto risoto shiteita jibun tte iuya tsuwa
konna hazujanai to kurikaeshi nagara
hate naki Gooru tsuzuiteku michiNakushita mono wo oimotome
dare mo shiranai asu he ato ippo fumidashite miru yo

boku ga zutto yume ni miteita miraitte iuya tsuwa
konna hazujanai to aza warai nagara
Shupurehikoru (sprechchor) nari yamanu nami
kaki wakenagara mae muite
dare mo shiranai asu he ato ippo fumidashite miru yo



(c) haelin@LJ (romaji) & kasi-time (kanji)

y podran leer la traduccion en ingles AQUI

No hay comentarios:

Publicar un comentario