Tegomass Radio 7 de marzo 2013

Descarga  pendiente




Resumen: 
Otayori no Corner
Usualmente, uno de los chicos inicia con el propósito de esta sección (que es leer los fanmails con distintos temas). Pero esta semana, Massu engañó a Tegoshi, así que al final, leyeron la introducción juntos.
Tegoshi: ¿Por qué hiciste eso?
Massu: Fufu... Tenía curiosidad de que pudiéramos hacerlo o no.
Tegoshi: ¿Estás satisfecho, Masuda-kun?
Massu: Fufufufufu...
(todos ríen, y creo que oí a Aracch decir que Massu es lindo cuando ríe xD)

Y los chicos se distrajeron...
Tegoshi: La parte delantera de tu cabello está negra ahora... ¡Lo cambiaste de nuevo!
Massu: Sí. Tegoshi, tú tienes esos reflejos rosas, ¿cierto? Es super difícil mantenerlo, ¿no?
Tegoshi: Sí, es difícil, lo cambio día a día.
Massu: En realidad, te impresionó mi estilo de cabello durante el Utsukushii koi wo suru yo, ¿no?
Tegoshi: ¡No! ¡No!
(todos ríen)
Tegoshi: Se lo dejé al estilista.
Massu: Oh, entonces al estilista le impresionó mi estilo.
Aracchi: (risas) Eh... Esto en realidad es el Otayori no Corner.
Tegoshi: ¿Eh? ¿Ahora no es la sección de la charla libre?
Aracchi: (risas)
Tegomass se disculpó y pasaron a leer los fanmails.

Fue Tegoshi quien leyó el siguiente mail.
Tegoshi: Es de Riisan. "Príncipe Tegoshi, Masuda-san, Arai-san, ¡buenas noches!"
Massu: (enojado) OOOOOOOOIIIIIIIIII!!!! (todos ríen)
Riisan es una chica de 14 años que ama NEWS y Tegomass. Su profesora de inglés le animó a oír más canciones en inglés y tocar algunas canciones de Los Beatles y The carpenters en clase. Ella quiere saber si Tegomass y Aracchi podrían darle alguna recomendación.

Pero alguien no parecía estar de buen humor...
Aracchi: (Masuda-san) luce un poco irritado... (risas)
Tegoshi: Oh, deja de refunfuñar, ¡ella tiene sólo 14 años!
Massu: ¿Ah, sí? (finge estar enojado) Entonces, debí haber oído eso apropiadamente...Ufufufufu...
(todos se ríen)
Tegoshi: ¡Oh, nooo! ¡Se enojó, se enojó! (risas)

Massu dijo que usualmente escucha hip-hop y realmente no entiende qué está cantando el cantante. Y Aracchi compartió su vergonzosa experiencia con los músicos occidentales.
Aracchi: Cuando estaba en la secundaria, algunos amigos me dijeron que la música de Beyonce era genial, así que fui a la tienda de CDs buscando el de Beyonce (en kanji, porque Aracchi pensó que Beyonce era una artista japonesa)
Tegoshi: ¡¡Eso es terrible!! Pero, después de eso, ¿lo encontraste?
Aracchi: Al día siguiente lo consulté con mi amigo/a y me dijo que estaba equivocada...(NdT: No especifica si habla de un chico o una chica)
Tegoshi: Muy bien, ahora, ¡has una imitación de Beyonce!
Aracchi: (en estado de pánico) ¿Eh? ¡Espera! ¿Qué debería hacer...? ¡Espera!
Tegoshi: ¡Uno, dos...!
Aracchi: "This is it!" (NdT: Supongo que lo dice en inglés xD)
Tegoshi: (risas) ¿Qué fue eso? ¿Qué estás haciendo?

Tegoshi dijo qué fue lo primero que oyó de música occidental cuando estaba en segundo año de secundaria baja.
Tegoshi: Fueron los Backstreet boys.
Aracchi & Massu: ¡Ahhhh...!
Tegoshi: (cantando) Tell me why~
Massu: Muy bien, ahora, has la pose de los Backstreet boys en uno, dos...
Tegoshi: (aparentemente hace una pose) Backstreet boys!!!
(todos ríen)

Massu dijo que escuchó un álbum compilación y también una versión de un DJ.
Tegoshi: Hace dos semanas, cuando hablamos con Matsuo-san, escuchaste a Bruno Mars, ¿cierto?
Massu: Ah, eso es verdad. Últimamente estoy escuchando a Bruno Mars.
Tegoshi: Él es realmente popular ahora, es genial.
Massu dijo que el concierto de Bruno Mars fue realmente divertido.

Y entonces, los chicos hablaron de ese dúo de Suecia.
Massu: Esos chicos, se llaman Tegomass.
Tegoshi: Ah, ellos son de Suecia, ¿verdad?
Massu: Bueno, a veces vienen a Japón.
Tegoshi: Lo hacen, lo hacen.
Aracchi: (se ríe)
Massu: Esos chicos son buenos, y básicamente cantan en japonés.
Tegoshi: Fue como, "Ah, están estudiando japonés."
Massu: Su último single sale el 6 de Marzo, por favor, ¡escúchenlo!
Tegoshi: Sí, ¡este es el final!

sigue leyendoel resumen completo AQUI

Agradecimientos Tegomass Love FC Argentina